close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Rozhovor pro Mirror

14. června 2010 v 15:40 | vikiska (webmiss) |  • O Seleně
Dalo mi to opravdu hodně práce to přeložit, protože je to hodně dlouhé, tak to prosím nekopírujte, děkuju. Jinak myslím, že ten rozhovor je krásně zpracovaný :o)

Ona je hvězdou Disney hitu Kouzelníci z Waverly, ona šlape Disney královně Miley Cyrus na paty, malé dívky chtějí být jako ona a ona bere Británii útokem. Mluvili jsme s toutu rostoucí megastar.

Je vzácné potkat 17-ti letou dívku s lepším vychováním a s větší profesionalitou než průměrný dospělý člověk a tak to je pouze v případě Seleny Gomez. Obklopena vizážisty, PR a její matkou a nevlastním otcem (bylo nám řečeno, že ji doprovází na většinu akcí) klidně sedí v kosmetickém křesle, zdvořile přitakává na to tlachaní, které je všude kolem ní.

V maličké velikosti 6 a s bezchybnou pletí a vlasy (" Oh, to se vám jen zdá") vypadá perfektně jako panenka. A bezpochyb umí tato slečna zacházet s pozorností. Možná je to proto, že je profesionální herečkou už od svých 7-mi let, možná je to výsledek bezchybného školení Disney anebo se prostě jen taková už narodila...

Ve Státech již obrovská hvězda, díky úspěchu Kouzelníků z Waverly a s prvním albem, které debutovalo v britských žebříčcích na 10.místě, už umí zacházet s médii jako nic. Jsou to jen nehlídané momenty, kdy dá najevo, že je to normální teenager ječící radostí, když jí stylistka určí oblečení "-puntíky! Zrovna jsem si koupila něco s puntíky!" - nebo je nadšená za velký kbelík jídla z KFC (" Ó můj bože, to je to nejlepší jídlo na SVĚTĚ!").

Sedá si k nám pro náš rozhovor, sedí na pohovce a vychutnává si skvělou chuť kůrky jejího smaženého kuřete a soustředí se na naše otázky, což nedokážou zvládnout ani některé starší a zkušenější celebrity. Ale vypadá to, že vždy byla věkově napřed:" Bylo mi 7, když jsem si poprvé uvědomila, že chci být umělkyní. Moje máma byla herečka a já jsem vždycky milovala, když jsem ji mohla pozorovat při hraní. Byla jsem jedináček, takže jsem si musela najít cestu jak se zabavit a jak si hrát sama. Nakonec jsem se zeptala maminky, jestli bych mohla být herečka a ona mě samozřejmě podporovala a pomáhala mi."

Selena nevypadal překvapeně, když jsme se jí řekli, že je to neobvyklé vědět v tak brzkém věku co budete dělat. " Myslím, že spousta dětí v tohle věku má nějaké vysněné povolání jako 'Já chci být astronaut. Chci dělat tohle nabo tamto', ale já jsem věděla, že to vážně chci dělat. Myslím, že když jste mladší, jste v takových rozhodnutích mnohem nebojácnější. Moje máma mě nechala na škole tak dlouho, jak to bylo možné, takže jsem mohla aspoň trošku normálně růst. Vlastně hodně dětí si ze mě dělalo legraci, protože moje první práce byla v dětstké show, na kterou se všichni dívali, Barney and Friends, ale i tak jsem si hraní užívala a nikdo mě nemohl zastavit. "

Selenina máma Mandy vypadá tak mladá, že až na konci rozhovoru nám dojde kdo to je. Moderně oblečená, vypadající nejvíce na pozdních 20 ("Bude ráda když j ítoto řeknete" říká Selena) a my předpokládáme, že byla Selenina PA. Jiné až na pár stejných komentářů, vypadají matka a dcera, že se při focení baví. Máme dojem, že stejně jako Selena, toto Mandy už předtím zažila.

Zatímco se Selena při focení provokativně opírá o zeď s rukama nad hlavou, jeji nevlastní otec si tváří naštvaně. Jako by to byl signál, Selena vzhlíží a ptá se, co si o tom myslí. "Řeknuu ti to později" temně odpoví. Vypadá to, jako řetězová rekace, ale její máma nám řekla, že když bylo Seleně pouhých 15 let, pokoušel se ji fotograf přemluvit, aby si lehla na postel a plazila se k fotoaparátu 'jako kočka'. Dovedeme si předtavit, že je spousta lidí, kteří chtějí využít mladou hvězdu, zvlášť když si vzpomeneme na nedávný skandál Miley Cyrus a Vanity Fair, takže nemůžou důvěřovat všemu co jim kdo řekne.

Ujistili jsme se, že všechny její fotky jsou naprosto čisté a vhodné pro její Disney publikum a nebudou trnem v oku teenagerů. Selena, která nosí od 12-ti prsten čistoty, se také msuela zabývat vztahem s ex Miley Cyrus, Nickem Jonasem, na kterého jsme se jí zeptali.

Paparazzi jsou nyní každodennní součastí jejího života. "Kdykoliv jsu do města, pronásledují mě, ale někdy když jsem doma v LA, dají mi prostor. Nemám to vůbec ráda, ale s takovouto prací to přijde. Jsem docela nudná, obyčená teenegerka, dělám normální věci, nechodím na party. Má práce je tak šílená, že v mém volném čase se raději jen podívám na nějaký film. "

Není ale naivní co se týče přestavy života normálního teenagera : " Pro ostatní lidi je to trochu šílenější než pro mě. Myslím, že čím větší jste, tím těžší je zůstat normálním. "

Skromná a profesionální, máme Selenu rádi stále víc a víc. Když jsme se jí zeptali, jak to dělá, že ještě nevybočila z kolejí, podívala se na její mámu, skonila se a pošeptala " Protože sleduje vše co dělám.", pak ale vyprskla smíchy když si všimla pohledu její maminky a zašeptala "Podívejte, slyšela mě!" Její tón zněl ale opět vážněji, když pokračovala. " V mém životě je spousta věcí, které mám k dispozici, ale myslím, že mám v sobě kousek autority, který mi říká, že jsem pořád jen dítě. "

Jako mladá americká televizní hvězda, se nechala zlákat i do hudebního průmyslu a je nevyhnutelné, že bude srovnávána s herečkou Hannah Montany. Ale navzdory Slečně Cyrus, která dává na internet ošklivá videa zesměšňující Selenu, Waverly Place hvězda je stále čistá. " Upřímně si myslím, že srovnávání je kompliment. Ale nejsem tu, abych někoho napodobovala."

Je snad něco co může dostat tuhle dívku? Nejblíž nejistotě se dostaneme, při vyprávění o jejím prvním vystoupení. " Byla jsem tak nervózní, že jsem se málem pozvracela" říká Selena s doširoka otevřenýma hvědýma očima. " Můj první koncert byl minulý rok a má hudba byla pro mě nová. Mám ale ty nejlepší fanoušky na světě a ti mi pomohli."

Nesjitota se ale rychle obrátila ke vzrušení, i když s připomínkou k měnění oblečení na jevišti. " Prostě miluju, když nosím třpytivé věci." říká a její oči se jí lesknou. "Jednou jsem měla takové roztomilé černé šaty, které byly posety flitry a na jevišti se leskly, byla to velká zábava, bylo to úžasné. "

Možná je i po tom všem normální teenager.

Miley vs. Selena
• Slavní příbuzní
Miley je dcera country zpěváka Billy Raye Cyruse. Selenina matka byla divadelní herečka, ale nikdy to nedotáhla až úplně na vrchol.

• TV Debut
Selenina první role byla Gianna v Barney and Friends, když jí bylo 7. Měla měla v 11-ti malou roli v show jejího táty Doc.

• Kontroverze
Seleně se podařilo zůstat čistá, zatímco Miley má hned několik skandálů, včetně neslavných polonahých fotek pro Vanity Fair a její 6-ti minutové tirádě Radiohead v rozhovoru poté, co se s ní odmítli setkat.

• Hudební kariéra
Selena vydala své debutové album, Selena Gomez & The Scene: Kiss and Tell, minulé září - za první týden bylo prodáno 66 000 kopií. Miley vydala své první album jako Hannah Montana v roce 2006 a své první album sama za sebe, Meet Miley Cyrus, v roce 2007- za první týden bylo prodáno 281 000 kopií.

• Filmy
Selena hrála v 6-ti celovečerních filmech, včetně Spy Kids 3D: Game Over a Programu na ochranu princezen. Miley účinkovala v 9-ti filmech, včetně třeba Muzikálu ze střední 2.

• Milostný život
Selena má za sebou vztah s nejmladší členem Jonas Brothers, Nickem, kteří se v březnu přestali výdat kvůli pracovní vytíženosti. Miley chodila s Nickem 2 roky - rozešli se v roce 2007. Také randila s Lucasem Tillem, Adamem Sevanim, Thomasem Sturgesem, Justinem Gastonem a v současné době je se spolu účinkujícím z filmu Last Song, Liamem Hemsworthem.
©selenagomez-all.blog.cz
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Clickni a dozvíš se, kolikátá/ý jsi:o)

Click

Komentáře

1 verča - MTMR <3 verča - MTMR <3 | 14. června 2010 v 16:22 | Reagovat

Ty si šikulka :)) Toto všetko preložiť a napísať :)))

2 RadsuhQa RadsuhQa | 14. června 2010 v 16:45 | Reagovat

NO WOW...Selenu tu vykreslili len v tom najlepšom svetle...perfektné :-) aj ja obdivujem VIKISKU, že toto všetko preložila... :-D

3 Emma Emma | E-mail | Web | 16. června 2010 v 16:25 | Reagovat

To je vážně úžasnej rozhovor,myslím,že je to prostě perfektní a jen to dokazuje jaká je Sel.Super překlad.....:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
" Making music is a fun, passionate, empowering journey. "
- Selena Gomez