Přeložila jsem celý rozhovor s All Headline News, tak prosím skutečně nekopírujte bez zdroje, dalo to práci :)
AHN: Takže, tvé album právě vyšlo a byla jsi ve spoustě talk show a v rádiích. Jaký je takový týden vydání alba Seleny Gomez?
Selena: " Je to opravdu létání sem a tam. Jeli jsme do New Yorku a museli jsme jít do všech show, dělali jsme vystoupení a akustické sety a musela jsem mluvit o albu znova a znova dokola (smích). Pak jsme jeli příští týden do Británie a dělali vše znova. "
AHN: Pojďme mluvit o tvém vystoupení v Good Morning America, kde jsi se spletla a zpívala ten sa,ý verš dvakrát.
Selena: " Ó můj bože, vy jse to viděli? (smích) Jestli jste viděli můj výraz, byla jsem jako 'Myslím, že zpívám ten samý verš podruhé.' Pak jsem si řekl 'Dobře, prostě půjdu dál' a pokračovala jsem. "
AHN: Dobře, víš, že to prostě může přijít se zpíváním naživo, mimochodem je to skvělé, že zpíváš živě.
Selena: " Jo, já vím. Myslím, že je to úžasné. Miluju, když se stanou tyto momenty, protože pak se můžu sama sobě zasmát. "
AHN: Takže, 'Naturally' se hraje i v klubech a stále je to populární. Byl to tvůj záměr, roztančit lidi s tímhle albem?
Selena: " Myslím, že 'Naturally' mi otevřelo v hudebním světě mnohé dveře. nejen proto, že to byla má první píseň v Top 40 a to bylo tak úžasné, ani jsem s tím nepočítala. Ale myslím, že prostě ty vibrace a ty pocity jsou v ní a já jsem si to v mé hudbě přála. Je to můj žánr. Je to to, kam patřím. Miluju ty taneční popové vibrace a chtěla jsem, aby to měla celá má druhá deska. "
AHN: Byla jsi někdyv klubu?
Selena: " (smích) Ne, nebyla. To je to, co je na tom vtipné. Slyšela jsem, že 'Round and Round' si velmi dobře vede v klubových hitparádách a 'Naturally' si také vede dobře. Říkala jsem na to 'Cool! Nikdy jsem to tam neslyšela, ale super!' "
AHN: Dokonce i když máš tak skvělé taneční písničky, některé z tvých songů zní lépe akusticky. Co máš ráda na akustckých vystoupeních?
Selena: " Miluju, když se můžu uklidnit a zpívat jen s kytarou. Myslím, že je to opravdu krásné a že to může i změnit význam songů. 'A Year Without Rain' a všechny ostatní písničky na CD jsou velmi taneční, ale texty to zavedou na úplně jiné místo a to je to, co miluju. hrála jsem si s tím a trošku jsem experimentovala se svým hlasem. Je to vážnš zábavné. "
AHN: Ze všech tvých songů, s jakým se ti nejlíp vystupuje? A s jakým teprve vystupovat budeš?
Selena: " Vystupovala jsem s 'Off the Chain' t mého nového alba. Miluju 'Off the Chain' a 'Rock God'. Zbožňuju 'Rock God', takže se nemůžu dočkat, až s tím budu vystupovat. "
AHN: 'Rock God' napsala Katy Perry a v tom sis také pohrála se svým hlasem tak, jak jsme tě nikdy předtím neslyšeli.
Selena: " Ano, originální demo bylo se zpěvem Katy Perry, takže jsem si sice chtěla nechat ty vibrace, ale taky jsem ho chtěla mít víc vlastní, takže jsem to trochu pozměnila na svou verzi. Byla to opravdu zábava dělat to a moct s tím experimentovat. "
AHN: Natvých koncertech taky děláš pěkné působivé covery. 'Island in the Sun' od Weezer, ' Love is a Battlefield'... Jaké další covery děláš při vystoupení?
Selena: " Obyčejně děláme 5 coverů a toto jsou důvody proč. Miluju hudbu, ale kykoliv dělám 1 hodinu a 15 minut show, nemusí to o mě říct vše. Ráda to prolomím a poctím lidi, které v hudebním světě miluju a posluchači také. Děláme Pata Benatara, jasona Derulo, Taylor Swift. Miluju dělání coverů. "
AHN:Také jste pracovala na filmu, který přijde, 'Monte Carlo' s Leighton Meester, Katie Cassidy a Cory Monteithem. Jaké bylo natáčení?
Selena: " Byla to opravdu zábava. Byla jsem opravdu nervózní, protože znám katy, leighton a Coryho, všichni jsou starší a mají za sebou víc práce, takže jsem byla nervózní, když jsem do toho šla, ale byla to ta nejmilejší parta lidí, s kterou jsem mohla pracovat.
Naučila jsem se od nich mnoho. Všichni jsou profesionálové a holky a já jsme si dělali takové "holčičí noci" a to jsem nikdy dřív s kamarádkama nedělala. Šly jsme na kafe, poslouchaly hudbu a seděli u toho malého baru v hotelu, kde jsem mohla, no, vlastně jsme prostě seděly v baru v Budapešti a pily Sprite. "
AHN: Když mluvíme o Corym, hodně lidí chce vědět, jestli jsi fanouškem 'Glee'.
Selena: " Jsem! Ano. Abych byla upřímná, nedívala jsem se na první sérii. Ale když jsme s Corym natáčeli film, tak jsem poznala, že je to ten nejmilejší kluk vůbec a když jsme skončili, dívala jsem se na jeho show a úplně jsem si to zamilovala. Myslím, že je to moc zábavné. "
AHN: Brzo bude epizoda s Britney Spears. Jsi její fanynka?
Selena: " Ano! Nemůžu se dočkat. Bože.
AHN: Jaký je tvůj nejoblíbenější song od Brotney?
Selena: " Mám ráda 'Overprotected'. Nevím, jestli bych měla udělal její cover. Miluju 'Overprotected', ale vůbec mi to nejde. "
AHN: Měla byste! Byla asi stejně stará, když to nahrála.
Selena: "Ó bože. Právě jste mi vnukl nápad. "