13. února 2013 v 16:48 | vikiska
|
Objevil se dlouhý rozhovor pro Static Multimedia! Je hlavně na téma Spring Breakers a je to vážně zajímavé. Prosím nekopírovat, zabralo to dost času přeložit! Děkuju:)
Dělala jsi konkurz na specifickou roli nebo jsi byla otevřená tomu, hrát jakoukoli ze čtyř holek?
Selena: " Dělala jsem konkurz na Faith. Vlastně jsem ani nemohla dělat konkurz na někoho jiného (smích), nevím, jestli jsem na to byla připravená. Jsem rozhodně benjamínek skupiny. (smích) Nevím, jestli jsem byla nezbytně připravená na jiné role, takže si myslím, že Faith pro mě byla dobrá volba. "
Co si myslí tvá máma o tom, že jsi v takovém filmu?
Selena: " Máma je velký fanoušek Harmonyho Korinea a byla super nadšená. Byla unešená. "
Prvně si to přečetla a pak ti to dala?
Selena: " Jo. Je to pohodová máma. "
Neměla žádné výhrady k tomu, že budeš točit jeden z jeho filmů?
Selena: " Ne, protože má máma byla sama ve filmu a na chvíli taky v zábavním průmyslu. Taky byla herečka a je vlastně stejně stará jako Harmony, takže se dívala na některé jeho filmy, jako jsou Kids, a věděla, o čem bude. Takže se s ním předtím chtěla setkat. Chtěla, abych se cítila dobře, takže jsem se jednou setkala s ním a s Rachel jako s rodinou a bylo mi s nimi dobře, věděla jsem, že je to pro mě správná věc. "
Co si myslíš o skutečných jarních prázdninách? Je to pěkně mizerné prostředí?
Selena: " Nevím, jestli je to mizerné. Myslím, že je to prostě období, kterým si člověk v životě projde, ztratí nad sebou kontrolu, je volný a nepřemýšlí nad tím, co bude další den. Myslím, že je to prostě šance pro Američany, kdy odjedou a týden dělají to, co chtějí, nebo jakkoli jsou jarní prázdniny dlouhé. Možná je to dobrá věc, možná je to špatná věc. "
Nebojíš se toho, že šokuješ některé fanoušky ? Je to docela násilný film, že?
Selena: " Jo, je to očividně šokující film, ale cítím, no, je dostupný od určitého věku odůvodněně. Jsem si jistá, že to není PG* film, ale já osobně jsem varovala své fanoušky, že je to něco, co jsem chtěla udělat, abyc se posunul dál a fanoušci v mém věku tomu filmu určitě budou rozumět a myslím, že to ocení. Takže, nevím, jestli se opravdu obávám. "
Moje poznámka: *PG - Hodnocení filmu, u kterého by měli rodiče zvážit, jestli ho dítě může vidět.
Poslala bys své dcery na jarní prázdniny?
Selena: " Ugh. To budu řešit, až v takové situaci budu (smích). "
Bylo něco, co tě překvapilo ohledně Jamese Franca? Byl tam k nepoznání.
Selena: " Byla jsem prostě ohromena. "
Jsi prostě vzor. Úplně rozumím všem důvodům, proč jsi film natočila, ale kde jsou další myšlenky na tvé fanoušky, kteří tě milují? Byla jsi znepokojená?
Selena: " Očividně trošku ano. Myslím tím, moji mladí fanoušci pro mě znamenají vše. Ale vše, co můžu koneckonců udělat, je varovat je. Myslím tím, varovala jsem rodiče, doslova jsem řekla ' Tento film radši ne'. (smích) Ale stejně tak, jako řekla Vanessa, toto je něco, co jsme všichni chtěli udělat, abychom se někam posunuli. Byla to část umění a myslím, že jsme na to všichni super pyšní. "
Byla jsi ráda, za takovou zkušenost? Očividně jsi moc slavná na to, aby sis tím sama prošla.
Selena: " Oh, to nevím. Asi bych to stejně nikdy nemohla udělat. (smích) Slyšela jsem o jarních prázdninách, měla jsem předsudky o tom, jaké to bude, ale upřímně mě nikdy nenapadlo, že bych to vlastně udělala sama. Mám zkušenost díky filmu a to bylo víc než dost, já vážně nejsem divoký člověk. (smích) "
Taky jsme slyšeli, že byla na natáčení spousta návštěvníků a paparazzi. Jaká to byla zkušenost?
Selena: " Nevím, myslím, že nikdo nepředpokládal, jak velké to bude. Měl to být indie film v St. Petersburg na Floridě, takže jsme neočekávali pozornost a myslím, že když se to pak stalo, trochu to na nás zapůsobilo. Jste frustrovaní a trošku naštvaní, ale na druhou stranu jsme se snažili nenechat se rozhodit nebo se přestat soustředit. "
Než jste začali natáčet, byla jsi někde venku v LA s Vanessou, Ashley a Rachel?
Selena: " Jo, Harmony nás vzal ven, takže jsme spolu byly týden předtím a chodily ven každý den, chodily jsme jíst, zkoušet a brzo jsme se sblížily. Bylo to jednoduché, všechny jsou úžasné. "
Byly cigarety falešné?
Selena: " Ano. Bylo to nechutné. A byla tam scéna, kdy sedím pod lampou a tečou mi slzy, protože jsem byla znechucená. Bylo to drsné, protože tam byla lepenka a nebylo to moc dobré. "
Kouřila jsi někdy?
Selena: " Ne. Pamatuju si, že jsem ani nevěděla, jak mám cigaretu držet, byla jsem jako ' Co mám dělat?' (smích) "
Je ti líto, že sis sama neprošla jarními prázdninami?
Selena: " Nevím, myslím tím, že vše má svůj důvod. Naším způsobem tu zkušenost máme. "
Taky musí být těžké, hrát, že jsi opilá a jako bys byla na různých drogách. Udělala jsi něco předtím nebo jak ses dostala do takové nálady?
Selena: " No, pomohlo mi být v takovém prostředí, pomohlo mi vidět všechny ty lidi, kteří tam byli. Spousta děcek nebyli herci, byli prostě na jarních prázdninách. To mi trochu pomohlo. "
A jednali s vámi úplně normálně?
Selena: " Jo. No, myslím tím, že jednou mi bylo trošku nepříjemně, když jsem tančila s některými kluky. (smích) "
Byli moc blízko?
Selena: " No, požádala jsem Rachel, aby přišla a stála za mnou. (smích) Ale byla to zábava, všichni byli vážně milí a v pohodě. "
Máš velmi úspěšnou kariéru. Máš pokušení jít na vysokou?
Selena: " Toto v podstatě vysoká je. Budeme mít velké tiskové konference a budeme cestovat na krásná místa a když se tam dostaneme, užijeme si to tam. Máme super velké štěstí. Spousta lidí ani neopustí své rodné město, takže určitým způsobem, máme jiné vzdělání, za což jsme myslím super vděční a když přijde příležitost jet někam, kam bychom chtěli, máme všichni šanci a pokud chceme, tak jí využijeme. "
Jak dobré to je, hrát přátelství v takovém měřítku a jak důležité je přátelství v zábavním průmyslu?
Selena: " Moc důležité. Bylo to zábavné, všechny jsem si zamilovala, bylo to vážně úžasné období. A je důležité, víte, když jsou ve filmu čtyři holky, nikdy nevíte, jak to půjde a my už máme z průmyslu zkušenosti, takže máme velké štěstí a můžu říct, že jsme se staly vážně dobré kamarádky. "
Jaký je nejlepší zážitek, jaký spolu vy čtyři máte?
Selena: " Když jsme všechny řídily skútry. Byly asi tři v noci, všechny jsme se smály a rozjížděly to, (smích) a tak to bylo skoro každý den. (smích) Byla tam jedna sousedka, kterou jsme ve tři hodiny ráno vyrušily. Naše projížďka se jí moc nelíbila. "
Jak se cítíš, když jsi módní ikona? Je to pro tebe zábava?
Selena: " Nevím. Když přijde na mou skříň, oblečení na červený koberec nebo dokonce mé každodenní oblečení, opravdu si neříkám 'Dobře, jsem módní ikona, měla bych se podívat, co se nosí'. "
Ale ostatní lidé sledují, co nosíš.
Selena: " Jistě, ale koneckonců se oblékám pro sebe, ne pro nikoho jiného. Mám skvělou stylistku, mám ráda svůj styl a zábavu. "
Čí styl nejvíc obdivuješ?
Selena: " Přeju si, abych byla Victoria Beckham a abych tak vypadala každý den. (smích) "
Před chvíli byla na očko reportáž o sel a davají tam teď love song